{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":17,"n_cols":3,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Con riferimento al punto 6.6, lettera b) del Disciplinare di gara, relativo ai requisiti di capacità tecnica e professionale per la progettazione, si rileva che per la categoria ID Opere D.04 viene indicato un \"importo prestazione per la qualificazione\" pari a € 294.212,43.\r\nConsiderato che:\r\ni) l'importo dei lavori per la categoria D.04 risulta essere pari a € 2.912.073,96 e che il valore di € 294.212,43 appare correlato all'importo delle prestazioni professionali piuttosto che all'importo dei lavori progettati;\r\nii) i requisiti tecnici per i servizi di ingegneria e architettura, in accordo alle linee guida ANAC e al DM Tariffe, sono dimostrati attraverso l'avvenuto espletamento di servizi relativi a lavori analoghi per importo e categoria;\r\n\r\nSI CHIEDE DI CONFERMARE che, per mero errore materiale, nella tabella del § 6.6 sia stato indicato l'importo delle prestazioni professionali anziché l'importo dei lavori e che, pertanto, il requisito richiesto consista nell'aver svolto, nel decennio antecedente la data di pubblicazione del bando, servizi di ingegneria e architettura per lavori appartenenti alla categoria D.04 per un importo globale dei lavori pari ad almeno € 2.912.073,96 (corrispondente a 1 volta l'importo stimato dei lavori della medesima categoria).","Non si tratta di alcun errore materiale. \r\nNella tabella al paragrafo 6.6 si richiede espressamente, ai fini della qualificazione del progettista, l’aver eseguito, negli ultimi dieci anni dalla data di indizione della procedura di gara, (settembre 2015 al settembre 2025) contratti analoghi (leggasi prestazioni professionali) a quello in affidamento di servizi di ingegneria e architettura, anche a favore di soggetti privati per un importo complessivo almeno pari ad € 294.212,43. Quindi, tali contratti devono riferirsi a prestazioni professionali per servizi di ingegneria ( progettazione, direzione lavori, CSP, CSE) espletati negli ultimi 10 anni e relativi a lavori rientranti nella categoria di opere D.04."]
[2,"I requisiti per il progettista sono unicamente quelli di cui ai punti  a) e b) del paragrafo 6.6 - pag. 13 - del Disciplinare?\r\nE che pertanto è solo un refuso quanto riportato al punto B) del paragrafo 16 - pag. 23 I° capoverso - del Disciplinare, dove si prevede di elencare nel DGUE i contratti analoghi eseguiti dal 01/2022 al 01/2025? Si ringrazia per la risposta.","Si conferma che i requisiti di qualificazione per il progettista sono quelli riportati al paragrafo 6.6. del Disciplinare. Quanto contenuto al punto b) par. 16 è un mero refuso."]
[3,"In analogia a quanto da voi già chiarito in relazione alla partecipazione ad altra procedura di gara con scadenza 27/10/2025,  si chiede, relativamente ai requisiti di idoneità professionale per la progettazione ed in particolare alla figura dell’Archeologo, se sia ammissibile ricorrere all’istituto del subappalto posto che la redazione della relazione di verifica preventiva di interesse archeologico (VPIA), trattandosi di attività intellettuale e tecnica specifica, si collocherebbe tra tutte quelle attività di consulenza specialistica inerenti settori specifici (energetico, ambientale, acustico e ad altri settori non attinenti alle discipline dell'ingegneria e dell'architettura) per i quali sono richieste apposite certificazioni o competenze (modifiche introdotte dall'art. 10, comma 1, legge n. 238 del 2021) ","Si conferma."]
[4,"Il disciplinare di gara, al terzo capoverso di pag. 13, riporta un passaggio poco chiaro per il quale chiediamo chiarimenti\r\nSi chiede al riguardo, di confermare che la richiesta di compilazione di un proprio DGUE da parte di ciascun componente il gruppo di lavoro, sia effettivamente richiesto soltanto nel caso in cui ogni componente il gruppo di lavoro sia componente di un RTP indicato (secondo capoverso di pag. 13) e non quindi richiesto nel caso in cui, a titolo di esempio, i professionisti incaricati del CSP, piuttosto che il GEOLOGO o il Responsabile del processo BIM, nel caso di società di ingegneria, siano professionisti in organico alla struttura dell’operatore economico, con status di dipendenti, socio attivi, direttore tecnico, consulenti su base annua.\r\n","Si conferma."]
[5,"Con riferimento al punto 6.6, lettera b) del Disciplinare di gara, relativo ai requisiti di capacità tecnica e professionale per la categoria ID Opere D.04, SI CHIEDE se possano ritenersi ugualmente idonei a soddisfare il requisito richiesto i certificati di buona esecuzione che attestino l'avvenuto espletamento di servizi di ingegneria e architettura relativi a lavori della categoria D.04 per un importo globale dei lavori (anziché delle prestazioni professionali) pari ad almeno € 2.912.073,96.","Ai fini della partecipazione alla presente procedura, come già detto nella risposta al precedente chiarimento, per la qualificazione dei progettisti valgono come requisiti di capacità tecnica-professionale le prestazioni professionali per servizi di ingegneria (progettazione, direzione lavori, CSP, CSE), espletate negli ultimi 10 anni e relative a lavori rientranti nella categoria di opere D.04, per l’importo di almeno € 294.212,43"]
[6,"Per quanto riguarda la Garanzia Provvisoria di cui a pagina 24 del disciplinare, non viene menzionata nessuna riduzione ma si parla solo del 2% ai sensi dell'art. 106 del D.lgs 36/2023.\r\nSi chiede se è possibile usufruire della riduzione.\r\n","Si legga l'art. 15 a pagina 20 del Disciplinare."]
[7,"Nel caso di PROGETTISTA INDICATO, il primo capoverso a pag.23 del disciplinare (così come anche a pag. 14 per il punto 6.6) prevede che non debba essere prodotto il DGUE. Ho capito bene che trattasi di refusi e che pertanto per il controllo obbligatorio dei requisiti generali, il DGUE dovrà comunque essere prodotto da chiunque prenda parte alla procedura di gara?","In riferimento alla nostra risposta ad una richiesta di chiarimento precedente, il refuso riguarda il punto b del paragrafo 16 SOLTANTO NELLA PARTE in cui recita che nel DGUE vanno indicati “il fatturato globale richiesto come requisito di capacità economico-finanziaria riferito al triennio antecedente alla pubblicazione della presente procedura e andranno elencati e dettagliati i n. 3 contratti analoghi, eseguiti dal gennaio 2022 al gennaio 2025”.\r\nTutto il restante contenuto è corretto e, come già precisato nelle risposte precedenti, il PROGETTISTA INDICATO NON ASSUME LA VESTE DI CONCORRENTE e, pertanto, NON dovrà compilare un proprio DGUE.\r\n"]
[8,"Buonasera, con la presente si chiede conferma che il DGUE dei progettisti INDICATI non dovrà essere da loro presentato. In attesa di conferma si porgono cordiali saluti. ","Si conferma."]
[9,"Nei chiarimenti forniti (n. 5 pubblicato sulla piattaforma di gara) è stato chiarito che “Ai fini della partecipazione alla presente procedura, come già detto nella risposta al precedente chiarimento, per la qualificazione dei progettisti valgono come requisiti di capacità tecnica-professionale le prestazioni professionali per servizi di ingegneria (progettazione, direzione lavori, CSP, CSE), espletate negli ultimi 10 anni e relative a lavori rientranti nella categoria di opere D.04, per l’importo di almeno € 294.212,43”;\r\n-\ttra le prestazioni professionali per servizi di ingegneria non sono stati ricompresi i servizi di Supporto al RUP per la verifica della progettazione e per la validazione del progetto (prestazioni indicate con QbI.20, QbII.27, QbIII.09 e QbIII.11 nella TAVOLA Z-2 “PRESTAZIONI E PARAMETRI (Q) DI INCIDENZA”);\r\nsi chiede di chiarire se il fatturato maturato nell’ultimo decennio per l’esecuzione di servizi di ingegneria svolti per le attività di verifica della progettazione possa essere ritenuto idoneo.","Le prestazioni professionali per servizi di ingegneria e architettura riportati nel disciplinare di gara sono esemplificativi ma non esaustivi. Si conferma, pertanto, che il fatturato maturato nell’ultimo decennio per l’esecuzione di servizi di ingegneria svolti per verifica e validazione dei progetti è ritenuto idoneo."]
[10,"1)\tCon riferimento al punto 6.6, lettera b) del Disciplinare di gara, relativo ai requisiti di capacità tecnica e professionale per la progettazione, si chiede se, per il raggiungimento dell’importo prestazione per la qualificazione pari a € 294.212,43, siano ammissibili anche contratti svolti per lavori in ID. Opere D05, categoria IDRAULICA, avente grado di complessità superiore rispetto alla D.04, ai sensi della Tavola Z-1 allegata al D.M. 17/06/2016, in quanto il Disciplinare riporta come categoria ID. opere la categoria \"IMPIANTI\"\r\n\r\n2)\tIn analogia a quanto da voi già chiarito in relazione alla partecipazione ad altra procedura di gara con scadenza 27/10/2025, si chiede, relativamente ai requisiti di idoneità professionale per la progettazione ed in particolare alla figura del Geologo, che redige la relazione geologica, se anche per questo Appalto integrato sia ammissibile ricorrere all’istituto del subappalto, ai sensi dell'art. 119 del D.Lgs 36/2023, confermato nel parere n. 2828 del 26 settembre 2024 emesso dal Servizio Supporto Giuridico del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti\r\n\r\nRingraziando, cogliamo l’occasione per porgere distinti saluti\r\n","1) Sono ammissibili anche contratti svolti di servizi di ingegneria e architettura nella categoria Impianti - idraulica, in ID. Opere D.05 , in quanto hanno un grado di complessità superiore rispetto alla D.04 richiesta in gara.\r\n2) Si conferma."]
[11,"Con riferimento all'elaborato di progetto EG.01_Corografia generale, posto a base di gara, si richiede:\r\n1.la possibilità di avere la misura dei diametri, pendenze e portate delle tubazioni esistenti rappresentati  in verde (in riferimento alla tavola EG.01_Corografia generale). In particolare nei punti: C', E' D, D',M'L'.\r\n2. le caratteristiche degli impianti di sollevamento esistenti, portate potenze e prevalenze, (evidenziati in tavola con pentagoni verdi) posizionati nei punti D', M' e nelle prossimità dell'impianto di depurazione \"Coda di Volpe\" \r\n","Si precisa che le massime portate convogliabili nella rete fognaria e negli impianti di sollevamento esistenti (indicati in verde nell'elaborato EG.01_Corografia Generale) sono quelle riportate nel paragrafo 2.1 dell'elaborato ED.2_Relazione tecnica idraulica \"Calcolo delle portate nere\" ove sono specificate le portate medie nere e le portate di punta. \r\nLe quote di recapito dei nuovi collettori nei diversi punti della rete fognaria esistente possono essere misurate durante le attività di sopralluogo e di rilievo effettuate dall'OE.\r\nAlla luce di quanto sopra, perdono di interesse, per quanto di vostra competenza, le caratteristiche dimensionali e tecniche richieste."]
[12,"Con la presente si chiede un chiarimento in merito alla compilazione del DGUE in caso di RTP INDICATO.\r\nNella FAQ N. 5 è stato chiarito che in caso di RTP indicato, ogni componente deve compilare un proprio DGUE, così come riportato anche a pag. 13 del DISCIPLINARE;\r\nA pagina 23 del DISCIPLINARE invece, viene riportato \" in caso di PROGETTISTA INDICATO, che non assume il ruolo di concorrente (NON dovrà produrre un proprio DGUE), dovranno essere elencati dall'impresa concorrente i relativi requisiti richiesti per la progettazione..........\".\r\nSi CHIEDE, in caso di INDICAZIONE di un RTP (Professionisti /Società di progettazioni) i componenti sono tenuti alla compilazione di un proprio DGUE? I requisiti dei progettisti in quale DGUE vanno indicati?\r\nDistinti saluti","Il DGUE deve essere compilato SOLO DAI CONCORRENTI.\r\nPertanto, in caso di RTI andrà compilato da tutti i componenti. \r\nInvece, in caso PROGETTISTI INDICATI, la forma che essi assumono è irrilevante ai fini della gara e quindi siano essi un gruppo di lavoro o un RTP i componenti NON dovranno compilare un proprio DGUE.\r\nI requisiti dei progettisti indicati andranno dichiarati nell'apposito Allegato 6, che dovrà essere sottoscritto dall'impresa concorrente e dai progettisti."]
[13,"Con la presente si chiede di chiarire quanto riportato a pagina 14 del disciplinare di gara .....\"qualora, invece il progettista sia INDICATO dall'impresa concorrente, i suoi requisiti di capacità economico-finanziario e tecnico-organizzativa andranno dichiarati dall'impresa concorrente nel proprio DGUE.......ecc.\"; nell'ultima FAQ invece è stato chiarito che i requisiti andranno dichiarati nell'apposito modello 6.\r\nE' possibile dichiarare i requisiti dei progettisti INDICATI utilizzando esclusivamente il \"modello 6\" senza doverli dichiarare all'interno del DGUE dell'impresa concorrente e quindi evitare confusione?\r\n\r\n","Si conferma. Nel DGUE si può fare soltanto un rimando all'Allegato 6 per quanto riguarda i requisiti dei progettisti indicati."]
[14,"Al punto B.2.2 dell'Offerta Tecnica si fa riferimento all'utilizzo di materiali da costruzione derivanti da materie prime rinnovabili. La normativa sui CAM definisce  il requisito del 20% in peso sul materiale riciclato e non sul materiale derivante da materie prime rinnovabili. Pertanto, è possibile considerare un materiale riciclato alla stregua di un materiale da costruzione derivante da materia prima rinnovabile?","Sarà attribuito un punteggio premiale se saranno applicati ai materiali i criteri della normativa CAM Edilizia come DM 23 giugno 2022 n. 256 e s.m.i.\r\nOltre ai materiali da costruzione derivanti da materie prime rinnovabili, verranno considerati pertanto anche altri materiali che rispettino tali criteri come le tubazioni in PVC e polipropilene se prodotte con un contenuto di materie riciclate, ovvero recuperate, ovvero di sottoprodotti di almeno il 20% sul peso del prodotto, inteso come somma delle tre frazioni."]
[15,"Coerenza tra l’Art. 43 del Disciplinare Tecnico e la Voce NP.01 del Computo Metrico\r\nCon la presente si richiede un chiarimento in merito alla coerenza tra quanto previsto dall’Art. 43 del Disciplinare Tecnico, che prevede quattro differenti tipologie di elettropompe sommergibili con potenze nominali pari a 2 kW, 3,5 kW, 6,5 kW e 12,5 kW, e quanto riportato nella voce NP.01 del Computo Metrico, nella quale è invece indicata unicamente la fornitura di elettropompe da 3,5 kW.\r\nAl fine di procedere alla corretta formulazione dell’offerta migliorativa, si chiede di specificare:\r\n•\tse occorre fare riferimento alle indicazioni contenute nel Disciplinare Tecnico;\r\n•\tin caso affermativo, di indicare il numero di elettropompe previsto per ciascuna delle quattro tipologie di potenza indicate.\r\n\r\n","Fare riferimento alle indicazioni contenute nella Voce NP.01 “Fornitura e posa in opera di stazione di sollevamento fognario” del Computo Metrico in cui è prevista la tipologia di elettropompe da 3,5 kW."]
[16,"L’articolo 6.5 del Disciplinare di gara prevede che il Gruppo di Lavoro possa partecipare in forma di Raggruppamento Temporaneo di Progettisti (RTP). Al riguardo, si chiede di voler confermare se risulti ammissibile, ai sensi dell’art. 104 del D.Lgs. 36/2023, la seguente fattispecie:\r\nNell’ambito del costituendo RTP, un componente, in qualità di mandante, possa mettere a disposizione parte dei propri requisiti tecnico–professionali ad altro componente del medesimo RTP (che assumerà la qualità di capogruppo-mandantario), mediante contratto di avvalimento interno debitamente formalizzato, ai fini del soddisfacimento dei requisiti di capacità tecnica previsti dal bando.\r\nIn particolare, si chiede di chiarire se tale avvalimento infragruppo (tra soggetti entrambi componenti del medesimo RTP) sia ritenuto ammissibile dalla Stazione Appaltante, purché formalizzato con apposito contratto e corredato dalle dichiarazioni previste dall’art. 104, commi 2 e 3 del D.Lgs. 36/2023.\r\nAncora trattandosi di Raggruppamento Temporaneo di Professionisti indicato dal Concorrente, si chiede di voler confermare che il requisito relativo alla presenza del giovane professionista si intenda soddisfatto anche nel caso in cui il giovane professionista sia dipendente di uno dei soggetti componenti il costituendo RTP.\r\n\r\n","La disposizione di cui all’art. 6.5 del Disciplinare, in cui si prevede che i professionisti possano riunirsi in RTP vale qualora essi, come già chiarito nelle precedenti risposte ai chiarimenti, si riuniscano in un RTI COSTITUENDO con l’impresa. In tal caso, infatti, ciascun componente del raggruppamento è a tutti gli effetti un concorrente e nel RTI deve essere prevista la presenza di almeno un giovane professionista.\r\nSe invece i progettisti sono INDICATI dal concorrente, come già precisato nella risposta al chiarimento n. 12, non assumendo gli stessi il ruolo di concorrenti, non è obbligatoria la presenza del giovane professionista, in quanto la forma giuridica che assumerà lo staff di progettazione resta esterno alla compagine che partecipa alla gara.\r\nIn ogni caso, il disciplinare non impone la dimostrazione del requisito tecnico-professionale in capo a ciascun componente, ma solo al raggruppamento complessivamente inteso. Pertanto, non è necessario ricorrere - in caso di partecipazione in RTI - all’avvalimento interno perché i requisiti di capacità tecnico-professionale di cui all’art. 6.6 vanno comunque assolti CUMULATIVAMENTE da tutti i partecipanti."]