{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":6,"n_cols":3,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Gentili Signori, \r\nLa nostra societa sarebbe intenzionata a partecipare alla sudetta gara con il nostro misuratore d'acqua Multical 21 che utilizza la tecnologia ben collaudata di misurazione statica ad ultrasuoni adottando come tecnologie primarie di comunicazione (1) Sigfox (referenze tra altre Belgio citta di Antwerp, +200.000 contatori) e (2) C1 868MHz libera (referenze diversi milioni di dispositivi a livello mondiale) sia in modalita (a) rete-fissa (copertura estessa  con un singolo concentratore - molto ben superiore alla media creando una struttura leggera ed efficiente) che (b) drive-by (raccoglitore dati portatile abbinato allo smart-phone \"30km orari velocita del veicolo che acquisisce il dato\").  In funzione di questa introduzione, nonostante LORAwan sia presente sul mercato, alla data odierna rappresenta ancora una tecnologia in fase di test - avviamento e le licenze per l'utilizzo della rete no sono chiare in relazione al suo utilizzo (MISE autorizzazioni provvisorie e temporanee, test 18 mesi). Visto e considerato che nel capitolato si fa riferimento ai protocolli LORAwan e Sigfox, chiediamo la possibilita di partecipare alla gara con i protocolli Sigfox (o) 868 MHz radio wireless mbus?  cordiali saluti, Kamstrup (rif. Octavio Prieto, country manager Italy, +393458778335)","No, Il Capitolato prestazionale prevede espressamente il protocollo di comunicazione LoRaWANTM 868 e Sigfox opzionale. "]
[2,"“L’art. “IV.2.3” del disciplinare prevede quale requisito di capacità tecnica-professionale il \r\n\r\n“2) possesso di specifiche referenze tecniche relative alle forniture oggetto dell’appalto, a dimostrazione delle quali l’operatore dovrà fornire l’elenco di almeno una fornitura analoga eseguita negli ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione della presente gara e collaudate con esito positivo, di contatori intelligenti per acqua fredda di tipo intelligente (smart meter) per un importo minimo di € 400.000.” \r\n\r\nCiò premesso si chiede se come requisito di capacità tecnica-professionale sia ritenuta idonea la fornitura ed integrazione in rete di contatori con modulo radio LoRaWAN non integrato.\r\n\r\n","Sì, come requisito di capacità tecnica-professionale può essere ritenuta idonea la fornitura ed integrazione in rete di contatori con modulo radio LoRaWAN non integrato, purché i dispositivi siano contatori per acqua (esempio: contatori meccanici con ripetitore di impulsi LoRaWAN). "]
[3,"“L’art. “IV.2.3” del disciplinare prevede dapprima quale requisito di capacità tecnica-professionale il \r\n\r\n“2) possesso di specifiche referenze tecniche relative alle forniture oggetto dell’appalto, a dimostrazione delle quali l’operatore dovrà fornire l’elenco di almeno una fornitura analoga eseguita negli ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione della presente gara e collaudate con esito positivo, di contatori intelligenti per acqua fredda di tipo intelligente (smart meter) per un importo minimo di € 400.000.” \r\n\r\ne di poi specifica, all’ultimo periodo, che \r\n\r\n“Per i requisiti tecnici professionali ed economico finanziari:\r\nA) per le R.T.I. ... di tipo orizzontale, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 92 comma 2 del DPR 207/2010, i requisiti di qualificazione economico-finanziari e tecnico- organizzativi richiesti per l’impresa singola devono essere posseduti dalla mandataria ... nella misura minima del 40 per cento e la restante percentuale cumulativamente dalle mandanti ... nella misura minima del 10 per cento, la mandataria in ogni caso assume, in sede di offerta, i requisiti in misura percentuale superiore rispetto a ciascuna delle mandanti e nel complesso il raggruppamento deve possedere il 100% dei requisiti richiesti”.\r\n\r\nCiò premesso si chiede se il requisito di capacità tecnica-professionale sia frazionabile e, pertanto, se in caso di partecipazione alla procedura a mezzo di A.T.I. orizzontale la mandataria debba dimostrare il possesso del requisito dichiarando una fornitura analoga di importo minimo pari a € 160.000,00 (ovvero il 40% di € 400.000,00) mentre le mandanti debbano ripartirsi l’ulteriore quota nella misura minima per ciascuna pari a € 40.000 (ovvero il 10% di € 400.000,00).\r\n","Si conferma che il requisito di capacità tecnica-professionale è frazionabile nel rispetto di quanto previsto dall’art. 92 comma 2 del DPR 207/2010 e all’art. IV.2.3 del disciplinare di gara: “per le R.T.I., i Consorzi ordinari e i G.EI.E di tipo orizzontale i requisiti di qualificazione economico-finanziari e tecnico-organizzativi richiesti per l'impresa singola devono essere posseduti dalla mandataria o da un'impresa consorziata nella misura minima del 40 per cento e la restante percentuale cumulativamente dalle mandanti o dalle altre imprese consorziate ciascuna nella misura minima del 10 per cento, la mandataria in ogni caso assume, in sede di offerta, i requisiti in misura percentuale superiore rispetto a ciascuna delle mandanti e nel complesso il raggruppamento deve possedere il 100% dei requisiti richiesti”. "]
[4,"“L’art. “VI.A.4- Cauzione provvisoria” del disciplinare prevede, nel caso in cui la prestazione della cauzione provvisoria avvenga sotto forma di fideiussione, che la stessa debba\r\n“a) essere prodotta in originale, o in copia autenticata ai sensi dell’art. 18 D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 e ss.mm. ii., con espressa menzione dell’oggetto e del soggetto garantito” \r\nCiò premesso, dovendo presentare sul portale Traspare tutta la documentazione di gara in formato digitale e presentando la cauzione richiesta sotto forma di fideiussione assicurativa, quindi a firma digitale della compagnia, si chiede se questa sia da considerarsi già originale o, di converso, se la stessa debba essere corredata da apposita dichiarazione di copia conforme.\r\n","Non è necessaria alcuna documentazione che attesti la conformità all'originale della polizza. Si rammenta che il documento in oggetto dovrà essere sottoscritto digitalmente dalla compagnia assicurativa e dal concorrente ed inserito nell'archivio digitale denominato \"Busta A - Documentazione Amministrativa\". "]
[5,"Spett.le Ente,\r\nL’art. 6 – \"DESCRIZIONE DELLE FORNITURE IN APPALTO E CARATTERISTICHE TECNICHE\"del Capitolato prevede:\r\n“la fornitura, il trasporto e la consegna di …… completi di moduli integrati di registrazione e dotati di sistema di trasmissione dati a distanza (telelettura) basati su tecnologia di tipo LoRaWAN 868 e Sigfox opzionale”\r\nCiò premesso si chiede se:\r\n1.\tIl protocollo LoRaWAN è mandatario?\r\n2.\tIl protocollo Sigfox opzionale vuol significare che tale protocollo potrà essere incluso o meno nella proposta?\r\n3.\tE’ possibile proporre anche altri protocolli standard opzionali quali NB-IOT, WM-BUS, ecc.?\r\n4.\tGli eventuali protocolli proponibile e proposti  sono da considerarsi come già caricati a bordo del misuratore ed attivabili / disattivabili da remoto mediante il protocollo principali (LoRaWAN) o si può proporre protocolli opzionali attivabili in un secondo momento?\r\n5.\tLe configurazioni di protocollo previste devono essere consegnate sul misuratore campione previsto in Disciplinare?\r\n\r\nIn attesa di un vostro cortese riscontro, porgiamo\r\ncordiali saluti\r\n\r\n","1.  SI.\r\n2.  SI, tale opzione sarà opportunamente valutata come da criterio B3.\r\n3.  SI, è possibile proporre altri protocolli non proprietari e tali opzioni saranno valutate come da criterio B3.\r\n4.   Il/i protocollo/i dovranno essere presenti sul misuratore ed attivabili/disattivabili senza intervento on site e, dunque, direttamente dalla rete LoRaWan.\r\n5.  SI"]