{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":16,"n_cols":3,"rows_kept":16,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno, richiediamo sopralluogo per la settimana dal 3 al 7 Agosto, a cura dei dipendenti di ...... .......... Riuscite a darci delle disponibilità?\r\n\r\n ","Si rammenta agli operatori economici che il sopralluogo come da Disciplinare di gara pag. 10  Par. A.10 va richiesto a mezzo pec: protocollo@pec.asisnet.it "]
[2,"1.\tDal documento Capitolato tecnico pag. 4: “L’Offerente deve provvedere allo studio della rete andando ad analizzare la posizione degli Smart Meter forniti da ASIS al fine di individuare numero e disposizione dei gateway sul territorio. Gli smart Meter saranno individuati da ASIS ma il valore di TRP sul Default Channel non sarà comunque inferiore a 7.000 contatori installati presso la rete del territorio comunale di Battipaglia costituita essenzialmente di edilizia civile anni ’70 con i contatori installati in nicchia. Per l’intera rete l’ASIS metterà a disposizione i siti a sua disposizione (serbatoi, uffici, etc) che dovranno essere integrati da altre soluzioni che l’Offerente riterrà opportuno inserire nella rete.” Si richiede ad ASIS di fornire dettagliata documentazione tecnica (es planimetrie con evidenza della posizione degli Smart Meter) \r\n2.\tDal documento Capitolato tecnico pag. 4: “A cura dell’Offerente è la predisposizione (staffe, pali, collegamento elettrico, ecc) del sito per l’installazione dei gateway nonché l’eventuale supporto per la richiesta di alimentazione elettrica da sottoporre al fornitore di energia elettrica scelto da ASIS.” \r\n3.\tDal documento del Capitolato tecnico pag.3: “La fornitura, l’installazione, configurazione e messa in esercizio di un software Network Server” Dove deve essere installato il software Network Server? \r\n4.\tDal documento Disciplinare di Gara: Pag. 11 sono indicati i punteggi per ogni criterio di valutazione tecnica e questi criteri con i punteggi sono poi riassunti in una tabella a pag.13. I valori indicati a pag.11 e a pag. 13 non sono congruenti, quali dobbiamo considerare? 5. Dal documento Disciplinare di Gara pag. 5 punto 3): “relativamente al possesso della referenza tecniche relative alle forniture oggetto dell’appalto a dimostrazione delle quali l’operatore dovrà fornire l’elenco di almeno n° 1 (una) fornitura analoga (comprendente reti di telelettura) eseguita negli ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione della presente gara e collaudata con esito positivo, per un importo minimo di € 125.000,00.” Mentre a pag. 8 punto A.3 per la referenza tecnica è richiesto che l’importo minimo deve essere € 50.000,00. Si richiede quindi qual è la soglia minima economica per la referenza tecnica.\r\n","1.\tLa rete Lorawan dovrà coprire l’intero territorio del comune di Battipaglia, indipendentemente dal tipo di installazione degli smart meter (balconi, nicchie, batterie, pozzetti, etc..)\r\n2.\t Si conferma quanto sopra. \r\n3.\t Il software Network Server sarà installato presso la ServerFarm della sede ASIS di Salerno\r\n4.\t Vedasi nuovo disciplinare revisionato pubblicato sulla piattaforma in data 30/07/2020.\r\n\r\n\r\n\r\n"]
[3,"Modello Dgue – si chiede di confermare che per dichiarare il ricorso al subappalto sia sufficiente compilare la lettera D parte II del Dgue come indicato a pag. 6 del disciplinare (V.3 Subappalto) e come da normativa vigente e non come indicato al paragrafo A.8 pag. 9 del disciplinare “solamente in caso di subappalto” dove si richiede di allegare dgue del subappaltatore.\r\n\r\n","E' obbligatoria la dichiarazione di cui alla lett. D Parte II del DGUE, mentre discrezionale è quanto prescritto al Par. A.8 (pag. 9) del Disciplinare. "]
[4,"A comprova del fatturato specifico può considerarsi attività analoga: manutenzione ordinaria, straordinaria e implementazione delle reti RF169MHz e degli apparati DC (concertatori)? ","Si, può considerarsi servizio analogo. "]
[5,"1. Potreste fornirci la lista, con coordinate geografiche, dei siti a disposizione di ASIS per le installazioni dei gateway?\r\n2. Gli ulteriori asset che verranno identificati sono a carico di ASIS?\r\n3. Le SIM installate nei Gateway verranno fornite da ASIS? Eventuali abbonamenti dati sono a carico di ASIS?\r\n4. Il Network Server deve essere erogato in modalità SaaS o On-premise?\r\n5. Il numero di trasmissioni che giornalmente effettua il contatore.\r\n\r\n","1. I siti, ad oggi a disposizione dell’ASIS, sono solamente quelli visionati in fase di sopralluogo.\r\n\r\n2. L’ASIS si preoccuperà di acquisire i necessari permessi e di effettuare eventuali lavori necessari all’installazione che, però, sarà a carico dell’Appaltatore. \r\n\r\n3. Si, conferma che le SIM e relativi abbonamenti sono a carico di ASIS. \r\n\r\n4. Il Network Server deve essere erogato in modalità On-premise installato presso la nostra Server Farm.\r\n\r\n5. Due al giorno. \r\n"]
[6,"- Incoerenza nel documento 9-Disciplinare_Gara_aperta_Lorawan.pdf tra la tabella di pag. 13 con pag. 11 (DETTAGLIO DEI CRITERI VALUTATIVI OFFERTA TECNICA).\r\n- Nel documento 8-ALL_A Capitolato_rete_Lorawan.pdf a pag. 9 “La Ditta Aggiudicataria deve garantire il perfetto espletamento della fornitura in oggetto, e provvedere alla sostituzione dei contatori in caso di malfunzionamento”. Si voleva scrivere concentratori/gateway?\r\n- Nel documento 8-ALL_A Capitolato_rete_Lorawan.pdf a pag. 4 “Indipendentemente dallo studio della rete l’Offerente avrà responsabilità della configurazione finale per la copertura totale degli end node fino al collaudo totale che sarà considerato tale con una percentuale di acquisizione superiore all’indice di funzionamento del 95%”. Il 95% a cosa si riferisce? All'installato oppure ai 10000?\r\n- Con riferimento al par. A.4 del Disciplinare si chiede di chiarire se è necessario corredare l’offerta della garanzia provvisoria vista la deroga contenuta nel Decreto Legge n. 76/2020.","- A tal proposito si veda il Disciplinare di Gara_ERRATA CORRIGE disponibile al download su Paiattaforma Traspare. \r\n\r\n- Si, è riferito a malfunzionamento del gateway o eventuale hardware necessario al funzionamento della rete. \r\n\r\n- Il 95% si riferisce all’installato. \r\n\r\n- E’ necessario corredare l’offerta della polizza provvisoria di cui al Par. A.4 del Disciplinare in quanto la procedura di gara segue l’ordinamento precedente al Decreto Semplificazioni: la determina di indizione (N° 52/2000 pubblicata in Piattaforma Traspare), che approva gli atti di gara, reca la data del 16/07/2020, mentre il DL 76/2020 ha validità ed efficacia a far data dal 17/07/2020. \r\n \r\n"]
[7,"Buongiorno, Non si riesce a capire dove devono essere inseriti i documenti di gara. Attendo Vs. supporto. \r\n","Per le modalità operative di partecipazione alla gara telematica, come precisato a pag. 2 del Disciplinare di Gara, si rinvia all'Allegato 2 MANUALE OPERATIVO PROCEDURA TELEMATICA (di cui invitiamo ad effettuare il download) in cui sono descritte nel dettaglio le operazioni da compiere per la partecipazione alla procedura su Portale Traspare. "]
[8,"Si chiede conferma che l’unico requisito di cui al paragrafo IV.2.2 che non può essere dimostrato dal concorrente, ai sensi del paragrafo V.2,  tramite contratto di avvalimento sia la iscrizione alla CCIA","Si conferma quanto riportato al Par. IV 2.2 “Requisiti Idoneità” del Disciplinare di Gara, nonché al Par. V.2 “Avvalimento”. "]
[9,"Il punto 3) del disciplinare  \"Capacità tecniche e professionali\" può essere comprovato con la fornitura di misuratori di energia elettrica gestititi attraverso una piattaforma web compresa nella fornitura per acquisizione ed analisi dei dati di misura  installati presso uffici postali dal 2014 al 2018 per un totale di  € 137.000  ( di solo fornitura)?","Si "]
[10,"In riferimento alla pag.11 del Doc Disciplinare  di gara (dettaglio dei criteri valutativi offerta tecnica), sarebbe possibile ricevere informazioni relative al numero di gateway minimo previsto come riportato al punto B3.\r\n","Non è previsto un numero minimo. Il numero di Gateway è demandato al progettista/fornitore della rete, il quale lo individuerà in base alla morfologia del territorio, alla tipologia ed al modello scelto. I gateway in più si intendono quelli dedicati a backup e/o emergenza.\r\n\r\n "]
[11,"Rispetto al disciplinare di gara (pagina 14) - CRITERIO DI VALUTAZIONE - OFFERTA TEMPORALE C2 - Nell'esempio scritto per indicare una riduzione temporale di 42 giorni, è stato scritto che bisognerà indicare 30 giorni. Si chiede conferma che si tratta di un refuso e che per indicare la riduzione di 42 giorni, sarà necessario indicare 42 giorni e non 30 giorni sul relativo modulo di offerta.","Trattasi di un refuso, nell’esempio citato bisognerà indicare 42 giorni e non 30."]
[12,"Domanda n.1 - Capitolato rete Lorawan art. 6 Gateway: frequenza operativa 868MHz/915Mhz. Visto che, secondo il documento \"Regional Parameters\" del protocollo Lorawan (reperibile al link indicato), la banda ISM prevista per il continente Europeo è solamente la 863/870, si conferma il requisito per la banda 915Mhz? Nel caso di risposta affermativa, il gateway deve poter lavorare contemporaneamente sulle due diverse bande?\r\nDomanda n.2 - Capitolato rete Lorawan art. 6 Network server: ISM BANDS ... KR_920..926 ... IN_865..869. Queste due bande ISM non sono in linea con il documento citato nella domanda precedente del protocollo Lorawan. Le bande ISM dovrebbero quindi essere: KR_920..923 e IN_865..867, confermate?\r\nDocumento citato: https://lora-alliance.org/resource-hub/rp2-101-lorawanr-regional-parameters","1. Si conferma che il Gateway deve poter lavorare su entrambe le frequenze 868/915. Non è necessario che il gateway debba poter lavorare contemporaneamente sulle due diverse bande.\r\n2. Sì, il Network server deve essere predisposto per lavorare sulle frequenze indicate in capitolato."]
[13,"All’interno del documento “ALLEGATO A - CAPITOLATO PRESTAZIONALE - Fornitura in opera di rete LoRaWAN ART. 7 - GARANZIE E RESPONSABILITÀ DELLA DITTA AGGIUDICATARIA, più in particolare all’ultimo paragrafo recita:“ […] La ditta appaltatrice provvederà a proprio carico ad espletare tutti gli adempimenti normativi e burocratici necessari per l’installazione e la messa in servizio della nuova rete LoRaWAN.“ \r\n Premesso che l’esercizio delle reti LORAWAN secondo la vigente normativa prevede, oltre ai permessi per emissione radio elettrica per installazione di apparati, ed altre pratiche di natura civilistica, anche una autorizzazione da parte del Ministero dello Sviluppo Economico per l’utilizzo dello spettro nelle bande armonizzate LoRa, si chiede di confermare che la richiesta e l’ottenimento di tale autorizzazione, e le correlate responsabilità ed oneri rimangono esclusivamente in capo ad ASIS, mentre la società Appaltatrice si farà carico esclusivamente di permessi di installazione e delle necessarie autorizzazioni in relazione alle emissioni elettromagnetiche.  \r\n","Si conferma che la società Appaltatrice si farà carico dei permessi di installazione e delle necessarie autorizzazioni in relazione alle emissioni elettromagnetiche, mentre le autorizzazioni da richiedere al Ministero dello Sviluppo Economico saranno a carico dell’ASIS, con il supporto amministrativo della ditta appaltatrice."]
[14,"Oggetto: richiesta chiarimento art. V.2.2. Disciplinare di gara – Avvalimento e certificazione SOA\r\nSpett.le Asis Salernitana Reti ed Impianti Spa,\r\npremesso che\r\n-\tla presente Società ha eseguito, quale impresa concorrente, il sopralluogo in data 20 agosto 2020;\r\n-\tla medesima impresa è società collegata ai sensi dell’art. 2359 c.c. ad altra società di capitali, quest’ultima in possesso della certificazione SOA; entrambe le società fanno parte del medesimo gruppo di imprese, direttamente controllate da un ente terzo;\r\n-\tsecondo norma (art. 89, d.lgs. 50/2016), prassi e giurisprudenza consolidata la certificazione SOA può essere oggetto di avvalimento;\r\n-\tnon è perfettamente chiaro il disposto di cui all’art. V.2.2. del Disciplinare di Gara, nella sua effettiva applicazione alla fattispecie in esame.\r\nPer quanto sopra si richiede la possibilità di operare secondo l’istituto dell’avvalimento, ex art. 89 d.lgs. 50/2016 smi, affinché la società concorrente (impresa ausiliata) possa avvalersi della certificazione SOA in possesso della società collegata (impresa ausiliaria),  in combinato disposto degli artt. 2359 c.c. e 89, d.lgs. 50/2016.\r\n","La società concorrente (impresa ausiliata) può fare ricorso all’istituto dell’avvalimento relativamente alla certificazione SOA in possesso della società collegata (impresa ausiliaria), a condizione che quest’ultima non partecipi in proprio alla presente procedura."]
[15,"“La Stazione Appaltante ha definito un modello vincolante del testo per l’emissione della garanzia provvisoria? In caso non sia stato definito, potete indicare gli elementi essenziali ai fini della validità del testo per la validità della cauzione provvisoria?”","La Stazione Appaltante non ha definito un modello vincolante del testo per l’emissione della garanzia provvisoria. La garanzia provvisoria dovrà seguire lo Schema Tipo 1.1 di cui al D.M. 31 del 19/01/2018 in uso corrente presso le compagnie assicuratrici o istituti bancari. "]