{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":17,"n_cols":3,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Si chiede se la scrivente impresa in possesso di categoria SOA OG 6 classifica VIII che si qualifica per la sola esecuzione dei lavori, e quindi sprovvista dei requisiti 7.3 del disciplinare per l'espletamento dei servizi (fatturato e servizi analoghi) possa rivestire il ruolo di mandataria nel raggruppamento, affidandosi alle mandanti che eseguiranno esclusivamente i servizi per ricoprire i requisiti 7.3  di cui risulta manchevole.","Si conferma che un’impresa che sia in possesso dei requisiti richiesti per l’esecuzione dei lavori (par. 7.2 del disciplinare di gara) può partecipare alla presente procedura di gara in RTI verticale, rivestendo il ruolo di mandataria ed affidando alle mandanti, dotate dei requisiti necessari, l’espletamento dei servizi (par. 7.3 del disciplinare) e della progettazione (par. 7.4). Ciascuna impresa, dunque, deve essere qualificata per la parte di prestazioni che s’impegna ad eseguire.\r\nSi precisa, altresì, che le mandanti possono, a loro volta, costituirsi in RTI orizzontali, in cui ciascuna impresa sia titolare delle necessarie qualificazioni e competenze, per raggiungere il completo possesso dei requisiti richiesti dal disciplinare per i servizi e per la progettazione\r\n"]
[2,"In relazione alle complessità di gara dovute alle numerose lavorazioni e tecnologie presenti, nell'ottica di una massima efficienza di gara, si chiede la possibilità di una proroga di 7 -14 giorni rispetto al timing di gara.\r\n","Gli interventi oggetto della presente procedura di gara devono prevedere necessariamente la conclusione delle attività entro il 31 dicembre 2023, come espressamente previsto dall’art. 5 comma 7 del Bando del Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili, avente ad oggetto la “Riduzione delle perdite nelle reti di distribuzione dell'acqua, compresa la digitalizzazione e il monitoraggio delle reti”. \r\nTale scadenza deriva dalla natura europea del finanziamento, in quanto il programma React-EU è stato pensato dall'UE ad integrazione del ciclo dei Fondi strutturali 2014-2020, il cui termine ultimo per l'utilizzo è appunto il 31 dicembre 2023.\r\nPertanto, non è possibile concedere alcuna proroga.\r\n"]
[3,"In merito ai requisiti di capacità tecnica e professionale 7.3.3. per la parte servizi si richiede:\r\n1 - in caso di sub-raggruppamento orizzontale tutte le mandanti devono possedere tutti e 3 i servizi così come indiato nella tabella al punto 1 oppure se basta che ogni mandante possegga il servizio che poi effettivamente andrà a svolgere come ad esempio chi effettuerà il servizio di ricerca perdite deve possedere il requisito relativo alla ricerca perdite;\r\n2 - conferma che per servizi analoghi si intendono anche rilievi realizzati in ambito fognario; \r\n3 - se devono essere presentati solo contratti ultimati nel periodo di riferimento oppure se possono essere presentati anche fatturazioni relative a SAL di attività concluse ma di appalti ancora in corso;\r\n4 - di specificare se per triennio antecedente la data di invio del disciplinare di gara si intende triennio solare quindi 2019-2020-2021 oppure se si intende dal 20/04/2019 al 20/04/2022. \r\nIn merito alla documentazione da presentare in fase di gara si richiede: \r\n5 - relativamente ai modelli DGUE nel caso in cui un’azienda svolge un duplice ruolo, ad esempio, sia parte servizi che progettazione dovrà presentare più DGUE? Sia quello denominato ALL. 4 DGUE Società Professionisti_rev01 che ALL. 2 DGUE Imprese Progettazione_rev01 che ALL. 6 DGUE Servizi Tecnici_rev01? \r\n6 - Per i modelli per i raggruppamenti si chiede se nel caso in cui l’ATI sia misto quindi verticale ma con dei sub-raggruppamenti orizzontali per ognuna delle categorie, quali moduli devono essere compilati? Sia l’allegato 5 ATI verticale che l’allegato 6 ATI orizzontale?\r\n7 - Nel disciplinare, inoltre, si chiede di presentare una dichiarazione di impegno RTI, essendo le dichiarazioni di impegno di conferire mandato collettivo alla mandataria già presenti nei moduli sopra riportati deve essere comunque prodotta ulteriore dichiarazione? \r\n","1 - All’interno di un RTI orizzontale ciascuna impresa deve essere qualificata per la parte di prestazione che si impegna ad eseguire. Ad esempio, un’impresa che effettuerà il servizio di ricerca perdite, dovrà possedere i requisiti relativi al servizio di ricerca perdite che andrà a svolgere. \r\n2 – Si conferma che i rilievi realizzati in ambito fognario rientrano tra i servizi analoghi di cui al punto 1 del paragrafo 7.3.3 del disciplinare di gara.\r\n3 – È consentita la partecipazione alla presente procedura anche ad operatori economici che attestino il possesso del requisito dei servizi/forniture analoghe con attività concluse, anche se all’interno di appalti ancora in corso. Tale requisito andrà, in caso di aggiudicazione, comprovato attraverso la presentazione di apposite fatture.\r\n4 – Per triennio antecedente si intendono le annualità 2019-2020-2021.\r\n5 – È consigliabile l’utilizzo e la compilazione del DGUE dedicato per ogni tipologia di prestazione che si andrà a svolgere.\r\n6 – Come dettagliatamente indicato al par. 9.1, al punto A.1., qualora il raggruppamento verticale sia composto da uno o più raggruppamenti orizzontali (raggruppamento c.d. misto), sarà necessario utilizzare:\r\n- per il raggruppamento verticale costituito il MOD. 4;\r\n- per il raggruppamento verticale non ancora costituito il MOD. 5;\r\n- per il raggruppamento orizzontale costituito il MOD: 6;\r\n- per il raggruppamento orizzontale non ancora costituito il MOD. 7.\r\n7- Per i raggruppamenti temporanei di impresa è richiesta la produzione di apposita dichiarazione di impegno a costituirsi in RTI in caso di aggiudicazione, da inserire nell’archivio digitale denominato Busta A – documentazione amministrativa, oltre alla dichiarazione già presente nell’Allegato 0 – istanza di partecipazione."]
[4,"Con riferimento ai requisiti economico-finanziari di cui al punto 7.3.2 del disciplinare di gara che richiede testualmente un “fatturato globale per servizi tecnici, riferito complessivamente agli ultimi cinque esercizi finanziari non inferiore ad € 2.225.000”, si chiede cortesemente di confermare che il fatturato richiesto sia quello complessivamente attinente a servizi tecnici di progettazione e di ingegneria in generale, nonché ai servizi tecnici di rilievi, GIS, modellazione, distrettualizzazione e ricerca perdite.\r\n\r\n","In riferimento ai requisiti economico-finanziari richiesti nel disciplinare di gara al Par. 7.3 per l’espletamento dei SERVIZI, si conferma che il “fatturato globale per servizi tecnici, riferito complessivamente agli ultimi cinque esercizi finanziari non inferiore ad € 2.225.000” di cui al punto 7.3.2 attiene ai servizi tecnici per rilievi, GIS, analisi funzionale con modello idraulico delle reti, distrettualizzazione e ricerca perdite nonché a servizi tecnici di progettazione e di ingegneria. \r\n\r\n"]
[5,"Circa i servizi analoghi valutabili ai fini dei requisiti di capacità tecnica e professionale di cui al paragrafo 7.3.3 del disciplinare di gara, si chiede di confermare che il triennio da prendere in considerazione sia quello che va dall'aprile 2019 all'aprile 04/2022.\r\n","Per triennio antecedente si intendono le annualità 2019-2020-2021."]
[6,"Si chiede di confermare che il servizio di progettazione definitiva, esecutiva e CSP, possa essere svolto da un'unica mandante del RTI in possesso del 100% dei requisiti richiesti al paragrafo 7.4  ed in particolare al 7.4.2 del disciplinare di gara.","Si conferma che la progettazione può essere svolta interamente da un operatore economico (mandante all’interno di un RTI verticale) che sia in possesso del 100% dei requisiti di cui al par. 7.4."]
[7,"Con riferimento al Modello DGUE ALL: 3,  che deve essere presentato dall'impresa AUSILIARIA, siamo a chiedere di specificare dove devono essere inseriti  i requisiti e  le risorse oggetto di avvalimento (requisiti tecnici di cui al punto 7,3), in quanto nella Parte II Quadro A da voi citato nel Disciplinare, non è possibile inserire tali dati.\r\nSi chiede altresì di chiarire se, invece, i requisiti e le risorse oggetto di avvalimento, di cui sopra, non devono essere inserite nel DGUE ma solo ed esclusivamente all'interno del Contratto di Avvalimento.\r\n","Si conferma che l’ausiliaria dovrà compilare il DGUE – ALL. 3 “AUSILIARIA” nelle parti dedicate, inserendo poi dettagliatamente i requisiti e le risorse oggetto di avvalimento all'interno del contratto di avvalimento come specificato nel Disciplinare al n° 3 Par. 8.1 “Avvalimento”.  \r\n\r\n"]
[8,"Gent.mi,\r\ncon riferimento alla relazione tecnica di cui al punto 9.2 del disciplinare di gara, si chiede se le 40 facciate (fronte/retro) corrispondono a 20 pagine complessive. ","Si conferma che le 40 facciate (fronte/retro) corrispondono a 20 pagine complessive."]
[9,"Siamo con la presente a chiedere se il requisito afferente ai servizi analoghi di cui al paragrafo 7.3.3 del disciplinare di gara possa essere considerato complessivamente nell'importo di € 330.000, oppure debba essere comprovato in maniera differenziata per ciascuna tipologia di servizio (1. Rilievi/GIS - 2. Analisi Modello idraulico/Distrettualizzazione - 3. Ricerca Perdite).\r\n","I requisiti di capacità tecnico-professionale di cui al par. 7.3.3 del disciplinare di gara devono essere posseduti in maniera differenziata per ciascun servizio indicato."]
[10,"Alla luce del seguente quesito formulato \r\n\r\nIn merito ai requisiti di capacità tecnica e professionale 7.3.3. per la parte servizi si richiede: \r\n1 - in caso di sub-raggruppamento orizzontale tutte le mandanti devono possedere tutti e 3 i servizi così come indiato nella tabella al punto 1 oppure se basta che ogni mandante possegga il servizio che poi effettivamente andrà a svolgere come ad esempio chi effettuerà il servizio di ricerca perdite deve possedere il requisito relativo alla ricerca perdite; \r\n2 - conferma che per servizi analoghi si intendono anche rilievi realizzati in ambito fognario;\r\n\r\ne della successiva risposta da voi fornita \r\n\r\n1 - All’interno di un RTI orizzontale ciascuna impresa deve essere qualificata per la parte di prestazione che si impegna ad eseguire. Ad esempio, un’impresa che effettuerà il servizio di ricerca perdite, dovrà possedere i requisiti relativi al servizio di ricerca perdite che andrà a svolgere. \r\nsiamo a formulare la seguente domanda.\r\nE’ possibile con riferimento alla prestazione secondaria C:002 SERVIZI (rilievo, GIS, modellazione, distrettuali… ) Prestazione Secondaria\r\nC:002.001 Verifica cartografie - €158.200,00\r\nC:002.002 Rilievo delle reti ancora non rilevate - €142.380,00\r\nC:002.003 Analisi funzionale con modello ..... e DMA - €749.500,00\r\nC:002.008 Ricrca perdite - €599.600,00 che le attività vengono assunte da un sub raggruppamento di tipo orizzontale (così da vedere la partecipazione alla gara di un RTI misto, con capogruppo un concorrente in possesso della OG6) e, in particolare, è possibile che per ciascuno dei servizi per i quali è così richiesto il possesso dei seguenti requisiti di capacità tecnica \r\nServizi                                                                                    Importo complessivo\r\n                                                                                                minimo per ciascun\r\n                                                                                                servizio\r\n-------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------\r\nRilievi - GIS                                                                                 80.000 €\r\nAnalisi funzionale con modello ... distrettualizzazione    150.000 €\r\nRicerca perdite                                                                        100.000 €\r\n\r\nle mandanti possano essere più di una, in possesso dei requisiti pari alla quota da eseguire.\r\nPer esemplificare è possibile che due operatori economici possano assumere le attività dei “rilievi – GIS”, altri due possano assumere la “analisi funzionale ...” e altri due ancora la “ricerca delle perdite”. Il tutto anche alla luce della recente senza della Corte di Giustizia del 28/04/2022 in causa C 642/2020 secondo cui la mandataria (quici del sub raggruppamento) non deve possedere e deve eseguire le prestazioni in misura maggioritaria come previsto dall’art. 83 comma 8 del D.L.gs. 50/2016 perché norma contraria alla direttiva comunitaria 24/2014.\r\n","1. È possibile partecipare alla presente procedura di gara costituendo un RTI verticale in cui la capogrupppo/mandataria, in possesso della categoria OG6, esegue i lavori (prestazione prevalente) e le mandanti svolgono le restanti parti dell’appalto (rilievi, GIS, modellazione, distrettualizzazione, ricerca perdite, progettazione).\r\nIn particolare, per l’espletamento di ogni singolo servizio (di cui al paragrafo 7.3 – SERVIZI - e dettagliatamente descritti alla tabella di cui a pag. 7 del disciplinare di gara) si precisa che, una mandante può partecipare sia come impresa singola sia costituendo un sub-raggruppamento orizzontale per la o le attività che andrà a realizzare e nel quale ciascun operatore economico possiede i requisiti richiesti nella misura percentuale indicata all’art. 92 del DPR 207/2010 (MINIMO 40% DALLA MANDATARIA – MINIMO 10% MANDANTI).\r\nAd esempio, è possibile che il servizio attinente ai “rilievi-GIS” venga svolto da un operatore economico singolarmente, o associato ad altri in un sub-raggruppamento orizzontale, all’interno del quale ognuno possegga i requisiti relativi allo svolgimento del servizio “rilievi-GIS”, nella misura percentuale di cui al citato art. 92 DPR 207/2010.\r\n2. Si conferma che i rilievi realizzati in ambito fognario rientrano tra i servizi analoghi di cui al punto 1. Del par. 7.3.3 del disciplinare di gara.\r\n"]
[11,"Nel disciplinare di gara è richiesto che i requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-professionali, sia per i lavori che per i servizi, siano posseduti nella misura minima del 40 % dalla mandataria, e la restante parte cumulativamente dalle mandanti con quota minima del 10%. Si chiede di specificare se le quote di partecipazione (anche riguardo ad eventuali sub-raggruppamenti) debbano rispettare le suddette percentuali minime oppure se mandataria e mandante/i pur dimostrando di possedere la misura minima dei requisiti richiesti, possano avere delle quote di partecipazione inferiori.\r\n","Ai sensi dell’art. 92 comma 2 del DPR 207/2010, espressamente richiamato dal disciplinare di gara al paragrafo 7.3.3, anche per i servizi oggetto del presente appalto vale: “Le quote di partecipazione al raggruppamento o consorzio, indicate in sede di offerta, possono essere liberamente stabilite entro i limiti consentiti dai requisiti di qualificazione posseduti dall’associato o dal consorziato. Nell’ambito dei propri requisiti posseduti, la mandataria in ogni caso assume, in sede di offerta, i requisiti in misura percentuale superiore rispetto a ciascuna delle mandanti con riferimento alla specifica gara.”"]
[12,"Facendo riferimento al documento “ED.12 DISCIPLINARE TECNICO DI TELEMISURA E TELECONTROLLO” ed in particolare alla descrizione delle caratteristiche generali dei dispositivi di campo indicati come RTU/PLC\r\ndove si riporta \r\nche nel pozzetto sono presenti \r\n•\tmisuratori di portata (voce computo N.P. 05)\r\n•\tsensore di allagamento (voce computo NON PREVISTA)\r\n•\tsensore di rumore (voce computo NON PREVISTA)\r\n•\ttrasmettitore di portata (voce computo N.P.04)\r\n•\tIdrovalvola (voce computo N.P.04)\r\n•\tApparato periferico (compreso nelle voci N.P.04 e N.P.05)\r\n•\tValvola a fuso (voce computo NON PREVISTA)\r\n•\tValvola a intercettatrice (voce computo NON PREVISTA)\r\nsi chiede se\r\ntali descrizioni sono solo indicative per materiale eventualmente fornito dalla Stazione Appaltante o se saranno fornite le schede dei prezzi mancanti e/o aggiornato il Computo Metrico.\r\n","Si rappresenta preliminarmente che il progetto posto a base di gara è un progetto di fattibilità tecnica ed economica e, pertanto, non individua compiutamente i lavori da realizzare, compito, invece, del progetto definitivo. Il computo estimativo redatto risulta coerente con il livello di approfondimento del progetto e dovrà essere adeguatamente sviluppato con i successivi livelli di progettazione a cura dell’Appaltatore, lasciando immutato l’importo complessivo dell’intervento (Appalto a corpo).\r\nIn riferimento ai dispositivi di campo riportati nel quesito, si evidenzia che la descrizione delle caratteristiche generali delle postazioni di misura e regolazione è puramente indicativa; la scelta dell’esatta tipologia di valvola e della sua precisa ubicazione, nonché le modalità di installazione, saranno, come evidente, successive alla definitiva validazione dei distretti idraulici e, dunque, alla successiva progettazione definitiva ed esecutiva, oggetto dell’appalto.\r\n"]
[13,"Facendo riferimento al\r\n documento “ED.12 DISCIPLINARE TECNICO DI TELEMISURA E TELECONTROLLO” ed in particolare alla descrizione delle caratteristiche generali dei dispositivi di campo indicati come RTU/PLC\r\ndove si riporta \r\nche si ipotizzano due tipologie di possibili installazioni: con presenza di energia elettrica (RTU/PLC) e con assenza di energia elettrica (quindi Datalogger con funzionamento a batteria) \r\nsi chiede se\r\nNel caso di alimentazione a batteria (Datalogger) essendo come risaputo che tali dispositivi sono normalmente spenti come trasmissione (accesa tipicamente una volta al  giorno per garantire cicli di vita delle batterie da 5 a 10 anni) ed essendo le quantità di /O ridotte sempre per la garanzia di vita delle batterie, è da considerarsi l’elenco degli I/O riferiti alla configurazione alimentata (RTU/PLC) e mancante quella per i datalogger per un mero refuso.\r\nIn tal caso si chiede gentilmente di riportare tali caratteristiche o, diversamente, si chiede dove saranno computate le opere edili ed elettriche (es. pannello fotovoltaico, gruppi batterie esterni di adeguata potenza e capacità, ecc.) per la gestione dei dispositivi in modalità Always-On e per le alimentazione esterne delle configurazioni di I/O\r\n","Si veda risposta al chiarimento n. 12.\r\nSi evidenzia, altresì, che tutte le opere edili ed elettriche per la gestione dei dispositivi, atte a dare il lavoro compiuto a perfetta regola d’arte, sono incluse nell’Appalto. Nello specifico, le opere edili sono computate nella “Posa in opera di organi di manovra per la realizzazione di distretti idraulici (NP.06)”, mentre le componenti elettriche sono incluse nella “Fornitura valvole e/o misuratori di pressione (NP.04)”. \r\n"]
[14,"Facendo riferimento al\r\n documento “EE.11 COMPUTO METRICO” ed in particolare alla voce NP.04 \r\nsi chiede se\r\n1.\tIl prezzo come riportato è indifferente se la Progettazione Esecutiva che l’Impresa eseguirà dopo lo studio di dettaglio prevede per il punto di misura una solo misura di pressione con eventuale datalogger oppure se il punto di misura prevede una idrovalvola con eventuale datalogger\r\n2.\tIn caso di punto con alimentazione elettrica si chiede conferma che tutte le opere edili ed elettriche (quadro di distribuzione, plinto di contenimento, cavidotti, ecc.) per la gestione dei dispositivi sono escluse dall’Appalto in quanto mancanti le corrispondenti voci di capitolato \r\n","Si veda risposta al chiarimento n. 13."]
[15,"Facendo riferimento al\r\n documento “ED.11 DISCIPLINARE TECNICO INTERVENTI SU IMPIANTI DI UTENZA, OPERA DI PRESA E AMPLIAMENTO RETE LORAWAN” ed in particolare alle normative di riferimento da soddisfare (es. MID)\r\nsi chiede conferma che \r\n1.\tLa documentazione richiesta è da allegare alla gara \r\n2.\tE’ prevista come d’uso in gare di metering la presentazione di uno o più campioni funzionanti in fase di gara e/o alla eventuale aggiudicazione provvisoria\r\n","Si evidenzia che il disciplinare di gara non prevede espressamente la presentazione delle schede tecniche e di campioni dei misuratori smart-meter, che dovranno essere invece necessariamente esibiti in caso di aggiudicazione della gara."]
[16,"Facendo riferimento al\r\n documento “ED.11 DISCIPLINARE TECNICO INTERVENTI SU IMPIANTI DI UTENZA, OPERA DI PRESA E AMPLIAMENTO RETE LORAWAN” dove tra le caratteristiche dei misuratori è incluso un sistema di autolettura e rilevazione perdite insieme al collegamento LoRaWAN \r\ne considerato \r\nche a parte progetti in fase di sviluppo da diversi produttori in tale direzione che alla data della pubblicazione del bando non sono però in grado di garantire date di consegna definite ne di tutte le dichiarazioni di conformità richieste (certificato MID ed altro come richiesto nello stesso documento ED.11 paragrafo 2.1.1) \r\nsi chiede se \r\n1.\tIl paragrafo 2.1 è da considerarsi un mero refuso \r\n2.\tDiversamente, se sono accettabili riduzioni tecniche prestazionali quali, ad esempio, assenza della trasmissione LoRaWAN a scapito di più elementari supporti (es. WmBUS)\r\n3.\tO, in alternativa, se sono presentabili prodotti la cui disponibilità e relativa documentazione sarà futura  \r\n","Il paragrafo 2.1 non è un refuso. \r\nNon sono accettate soluzioni tecniche che non prevedano trasmissione LoRaWAN.\r\nVanno rispettate tutte le condizioni di cui al paragrafo 2.1 dove, relativamente alla sola rilevazione acustica delle perdite, quest’ultima potrà essere rilevata con un dispositivo non obbligatoriamente integrato con il misuratore.\r\n"]